偈颂六十五首 其三四

译文

纷纷扬扬的梅雨洒落在高高的楼阁上，五月里山中的房舍冷得像冰一样。不要说天地违背了大道的诚信，那是因为还没有明了自己的心地所以才感到炎热难耐。

注释

霏霏

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。

危层

高高的楼阁。

乾坤

天地；日月。

乖

违背；不协调。guāi

大信

大道的诚信。

心地

佛教语。指心，即思想、意念等。

炎蒸

亦作‘炎烝’。暑热熏蒸。

赏析

从文学手法上看，首句‘霏霏梅雨洒危层’，‘霏霏’生动地描绘出梅雨细密的状态，‘洒’字将梅雨飘落的动态展现出来，给人以画面感。‘五月山房冷似冰’运用夸张的手法，五月本是较为温暖的时候，却说山房冷似冰，形成一种反差。在情感表达方面，此诗蕴含着一种哲理感悟与禅意，诗人借自然景象表达对人心与乾坤大道关系的思考。在意境营造上，通过描绘梅雨洒在危层、山房冷似冰的清冷景象，奠定了一种幽冷寂静的氛围。主题思想上，旨在告诫人们要明了心地，否则即便外界环境本不应如此，在自己的感受中也会偏离正常的认知。

速览

《偈颂六十五首 其三四》是宋代诗人释普济的作品，主题为哲理诗、写景、禅意、幽冷。霏霏梅雨洒危层，五月山房冷似冰。 莫谓乾坤乖大信，未明心地是炎蒸。