陈庄有梨贩从军江浙负伤方归

译文

卖梨的时候不要禁止客人在门口喧哗，经历了百次战斗的沙场归来，手上还带着受伤的痕迹。走入偏远的乡村就知道有美味的酒，在枪林弹雨中冲锋在前，过着如同粗茶淡饭般的生活。谋生仅仅依靠着自己的双肩如同铁一般坚硬，曾经为了报效国家抛弃了万里之外的家园。相对的时候不敢嫌弃你说话粗俗，口中不停地念叨着中华。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可理解为战场。

粗茶

粗糙的茶，通常指质量一般的茶，这里与前面的‘美酿’形成对比，体现生活的简朴。

双肩铁

形容双肩如同铁一般坚硬，意味着依靠自己的力量谋生，体现从军者的坚韧。

弹雨

形容子弹像雨一样密集，描绘了战争的激烈和危险。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如战场的残酷与乡村生活的相对宁静形成对比，突出了从军者的经历。情感表达上，充满了对国家的忠诚和对家园的眷恋，‘报国曾抛万里家’深刻地展现了这种情感。意境营造上，通过描述沙场和乡村的场景，营造出一种沧桑之感。主题思想方面，主要表达了从军者的坚韧不拔和对国家的热爱，他们在经历了战争的洗礼后，依然心中念着祖国。

速览

《陈庄有梨贩从军江浙负伤方归》是其他代诗人江庸的作品，主题为爱国、沧桑、坚韧、对比。卖梨莫禁到门哗，百战沙场手带花。 路入曲乡知美酿，身先弹雨当粗茶。 谋生但恃双肩铁，报国曾抛万里家。 相对敢憎君鄙俚，…