八月十九日炸后大火书愤

译文

天空中突然响起霹雳般的声响，千家万户都被惊动了。独自在夜晚看着那红色的火焰像城市中的花朵般燃烧。防备疏忽使得鱼儿轻易地贪食诱饵，口渴难耐时轻易地用鸩酒代替茶水。巨大的灾难如同圆环般不止在一个地方，孤身一人都难以庇护自己，更何况全家。春秋已经九世，仇恨必须要报复，一定要让东边的夷族为扰乱中华而后悔。

注释

霹雳（pī lì）

又急又响的雷，这里形容突然响起的巨响。

防疏（fáng shū）

防备疏忽，指在防备方面做得不够严密。

吻渴（wěn kě）

嘴唇口渴，这里可能是形容一种急切的状态，如同嘴唇口渴般渴望某种东西。

鸩（zhèn）

一种毒鸟，用其羽毛泡的酒有毒，这里指用鸩酒来比喻危险的东西。

东夷（dōng yí）

古代对东方各民族的统称，这里指东边的夷族，常用来指代外敌。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了强烈的对比，如‘霹雳晴空’与‘独宵红火’的对比，突出了灾难的突然和惨烈。情感表达上，充满了对国家遭受灾难的悲愤以及复仇的决心，‘浩劫如环非一地，孑身莫庇况全家’深刻地展现了灾难的广泛和自身的无奈，‘春秋九世仇须复，定使东夷悔乱华’则将这种悲愤和决心推向高潮。意境营造上，通过描绘大火的景象，营造出一种凄惨、悲壮的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对国家遭受外敌侵略和灾难的痛惜，以及坚决复仇、维护国家尊严的信念。

速览

《八月十九日炸后大火书愤》是其他代诗人江庸的作品，主题为悲愤、悲壮、对比、复仇。霹雳晴空万户哗，独宵红焰火城花。 防疏更为鱼贪饵，吻渴轻将鸩易茶。 浩劫如环非一地，孑身莫庇况全家。 春秋九世仇须复，…