寿冯焕章六十

译文

深深知晓一生以简朴为勉励，献上祝寿之礼，惭愧不如晋国的兕觥那般精美。身边的走卒有一半都将我视为将帅，辛苦吟诗哪里有闲暇去效仿儒生。狂妄的胡人不相信终究难以扫除，儒家之道正像墨道一样难以轻易推行。钟鼎上的勋名您自然会有，我献上微薄的心意，只是表达一个平民的诚意。

注释

兕觥（sì gōng）

古代酒器，用犀牛角制成。

儒生

指通晓儒家经书的人，后泛指读书人。

狂胡

狂妄的胡人，常指侵扰中原的北方少数民族。

墨道

墨家的学说或理念，与儒家相对，强调实用和节俭等。

钟鼎

钟和鼎，古代祭祀或宴享时用的器物，这里象征着功勋和荣誉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘走卒半看为将帅’与‘苦吟何暇效儒生’形成鲜明对比，突出了人物的不同身份和状态。情感表达上，既有对冯焕章的祝寿之情，又有对时局艰难的感慨，如‘狂胡不信终难扫’。意境营造方面，通过描写自身的状态和对时局的看法，营造出一种深沉、感慨的氛围。主题思想上，主要表达了对冯焕章的敬意以及对国家局势的忧虑，同时也体现了诗人自身的谦逊和对儒家之道的坚守。

速览

《寿冯焕章六十》是其他代诗人江庸的作品，主题为祝寿、感慨、对比、忧国。深知简朴励平生，上寿惭于晋兕觥。 走卒半看为将帅，苦吟何暇效儒生。 狂胡不信终难扫，墨道端犹未易行。 钟鼎勋名公自有，…