偈颂六十五首 其四六

译文

大雪积压在双林树上，寒风吹动，万籁都在呼啸，充满寒意。释迦牟尼（瞿昙）曾经涅槃，这是出家人（衲子）无法忽视（瞒）的事实。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，亦作乔达摩，拼音：qú tán

入灭

佛教语，谓达到不生不灭的境界，即涅槃，是佛教修行的最终目标。

衲子

僧人，和尚，因僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成，称为‘衲衣’，所以称僧人为衲子。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅寒冬雪景图，‘雪压’‘风号’‘万籁寒’等词营造出一种寒冷、萧瑟且寂静的氛围，给人以强烈的画面感。在写作手法上，前两句写景，后两句抒情议论相结合。诗人通过描写寒冬之景，引出关于佛祖入灭这一宗教大事。情感表达方面，既有对自然寒冷景象的直观感受，又蕴含着对佛祖入灭这一宗教事件的敬重与感叹。主题思想围绕着自然景象与宗教内涵展开，将自然之景与宗教之事相联系，表达出一种在自然规律和宗教信仰面前的敬畏之情。

速览

《偈颂六十五首 其四六》是宋代诗人释普济的作品，主题为写景、宗教、敬畏、寒寂。雪压双林树，风号万籁寒。 瞿昙曾入灭，衲子眼难瞒。