相思 其四

译文

那系在床前的臂纱已经零落，灵衣的一桁在风中倾斜。玉窗正对着樱桃树，江上的月亮年年都照着落花。

注释

系臂纱（jì bì shā）

古代女子系在臂上的纱带，常作为定情之物或纪念物。

灵衣（líng yī）

神灵或仙人所穿的衣服，这里可能是一种象征或想象，带有神秘的色彩。

桁（háng）

量词，用于成行列的东西。这里指灵衣的一列，形象地描绘出灵衣在风中倾斜的样子。

直对（zhí duì）

直接相对，强调玉窗与樱桃树的位置关系，突出一种静态的美感。

年年（nián nián）

每年，强调时间的持续性，与'江月'和'落花'相呼应，深化了时光流逝的主题。

赏析

在这首诗中，意境营造十分精妙。通过描写零落的床前系臂纱和倾斜的灵衣，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上，以细腻的笔触描绘景物，如'江月年年照落花'，将时间的流转与落花的飘零相融合，增强了情感的表达。情感表达上，含蓄而深沉，字里行间流露出对时光流逝、人事变迁的感慨以及内心的孤独与无奈。主题上，或许是在感慨人生的无常，以落花等景物来象征生命的短暂和易逝。

速览

《相思 其四》是其他代诗人郁曼陀的作品，主题为写景、抒情、孤寂、时光。零落床前系臂纱，灵衣一桁受风斜。 玉窗直对樱桃树，江月年年照落花。