清明日坐雨

译文

傍晚时分，寒冷使得帘幕的影子更加浓重，山间的楼阁显得格外险峻。其中有一位思念家乡的客人，心境如同退居寺院的僧人那般清静。在平坦的桥边，村外的木屐留下痕迹，在茂密的树林中，雨中的灯火若隐若现。静静地坐着，心中全然没有话语，想要忘却情感却始终未能做到。

注释

崚嶒（léng céng）

形容山的高峻、突兀。这里描绘出山间楼阁在傍晚环境中的险峻之态。

退院僧

退居寺院的僧人，常用来比喻心境清静、远离世俗纷扰之人。这里体现出诗人在雨中的宁静心境。

屐（jī）

木底鞋，常为登山或行走时所穿。‘平桥村外屐’描绘出诗人在村外行走的情景。

赏析

文学手法方面，通过细腻的景物描写来烘托人物情感，如‘暮寒帘影重’营造出清冷的氛围，‘平桥村外屐，深树雨中灯’则运用对偶手法，使画面更具美感。情感表达上，以‘思家客’直接点明思乡之情，‘忘情总未能’又体现出这种情感难以割舍。意境营造上，描绘出一幅傍晚山间雨中的静谧景象，给人以宁静而略带忧伤的感觉。主题思想上，主要围绕思乡之情展开，通过对环境的刻画来展现客居他乡之人的内心世界。

速览

《清明日坐雨》是其他代诗人郁曼陀的作品，主题为思乡、静谧、写景、抒情。暮寒帘影重，山阁小崚嶒。 中有思家客，清如退院僧。 平桥村外屐，深树雨中灯。 坐对浑无语，忘情总未能。