送荻野迦陵岫归金泽

译文

在衰败的时代思念古代的情谊，如今见到你这样的人还存在。文章衰败但才华难以用尽，自身穷困但道义更加尊贵。微薄地贪恋着书史的俸禄，在相公门下做着老客。分别之后谈论心中的事，江湖之上留下了一半的泪痕。

注释

衰时（shuāi shí）

衰败的时代，指当时社会或局势处于衰落的阶段。

古谊（gǔ yì）

古代的情谊、道义，古代所崇尚的道德准则和人际关系。

文敝（wén bì）

文章衰败，文辞的风格或内容变得不好、衰落。这里指当时文学风气的不佳。

薄贪（bó tān）

微薄地贪恋，形容对书史俸禄的追求并不强烈，只是有一点贪恋而已。

老客（lǎo kè）

年老的客人，诗人自指，在相公门下做客多年，显得有些年老。

赏析

在文学手法上，整首诗以平实的语言表达了真挚的情感，没有华丽的辞藻堆砌，却能深深打动人心。情感表达上，既有对友人的敬重和感慨，又有自己身处困境的无奈与惆怅，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过‘衰时’‘江湖’等词汇，营造出一种萧条、落寞的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想上，主要表达了对古谊的怀念以及在艰难境遇中对道义的坚守，同时也流露出与友人分别时的不舍之情。

速览

《送荻野迦陵岫归金泽》是其他代诗人郁曼陀的作品，主题为送别、抒情、感慨、坚守。衰时思古谊，今见若人存。 文敝才难尽，身穷道益尊。 薄贪书史俸，老客相公门。 别后论心事，江湖半泪痕。