宴集来青阁赠永井禾原久一郎

译文

珍贵的扇子和华丽的灯挂满了精致的小屋，高门贵族的车盖接连着青天。石帆渡过大海，新的飞鹢（一种轻快的船）在航行，金线盘绕的衣服是旧时皇帝赐予的貂皮。小小的江山也能容得下我插笏（古代大臣上朝时手中所持的狭长板子，用于记事），因为贫穷没有车马而不敢像司马相如那样题桥（司马相如过成都升仙桥，在桥柱上题字表示不乘高车驷马不过此桥）。刀环偶然进入了衰老亲人的梦中，我日夜盼望着钱塘的潮水。

注释

绮寮（qǐ liáo）

精致的小屋，绮指有花纹的丝织品，寮指小屋。

冠盖（guān gài）

指官员的冠服和车盖，代指官员。

石帆（shí fān）

可能是地名或特定的景物，此处指与渡海相关的石帆之地。

飞鹢（fēi yì）

轻快的船，鹢是一种水鸟，古代常把船比作鹢，这里形容船的轻快。

金线盘衣（jīn xiàn pán yī）

用金线盘绕的衣服，金线盘绕是一种装饰手法，这里指华丽的衣服。

挂笏（guà hù）

古代大臣上朝时将笏插在腰间，这里表示在小小的江山中也能担任官职。

题桥（tí qiáo）

司马相如过成都升仙桥，在桥柱上题字表示不乘高车驷马不过此桥，这里表示有志向但因贫穷而无法实现。

刀环（dāo huán）

刀的环部，常被视为思念的象征，这里指刀环偶然进入亲人梦中，表达对亲人的思念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘宝扇华灯满绮寮，高门冠盖接青霄’，‘石帆渡海新飞鹢，金线盘衣旧赐貂’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，诗人既有对自身境遇的感慨，如‘贫无车马敢题桥’，又有对亲人的思念，如‘刀环偶入衰亲梦’。意境营造上，描绘了一幅繁华而又略带惆怅的景象，‘宝扇华灯’与‘贫无车马’形成鲜明对比，营造出一种复杂的情感氛围。主题思想上，可能是诗人在宴集时的感慨，既有对过去的回忆，又有对现实的无奈，同时也表达了对亲人的牵挂。

速览

《宴集来青阁赠永井禾原久一郎》是其他代诗人郁曼陀的作品，主题为写景、抒情、对仗、身世感慨。宝扇华灯满绮寮，高门冠盖接青霄。 石帆渡海新飞鹢，金线盘衣旧赐貂。 小有江山容挂笏，贫无车马敢题桥。 刀环偶入衰亲梦，…