候船留上海十日所见

译文

繁华的景象什么时候才会停歇呢，车马喧闹且人们都过着奢靡的生活。城门高远，星辰显得更加遥远，天空微微发亮，燕雀也变得稀少。犀牛角簪和胡人的帽子，貂皮和锦缎制成的美人衣服。旧日的道路明天就要经过，而主人家的门已经不再是原来的样子了。

注释

阙（què）

城门上的观楼，这里指城门。在古代建筑中，阙常作为城门的标志，具有装饰和防御的作用。

犀簪（xī zān）

用犀牛角制成的簪子，是一种珍贵的装饰品，常为贵族或富人所佩戴，体现了当时的奢靡之风。

胡贾（hú jiǎ）

胡，古时对北方和西方各族的泛称；贾，商人。胡贾即胡地的商人，他们的服饰和行为与中原地区有所不同，这里描绘出了上海当时的多元文化景象。

貂锦（diāo jǐn）

貂，貂皮，是一种珍贵的皮毛；锦，锦缎，华丽的织物。貂锦常用来形容华丽的服饰，突出了美人衣着的华贵。

赏析

在这首诗中，作者通过对繁华景象与旧景变迁的描绘，展现出对世事变迁的感慨。写作手法上，对比鲜明，如‘繁华何日歇’与后面车马高肥的景象形成强烈反差，突出了繁华的喧嚣与无常。情感表达上，蕴含着对过去的怀念和对如今变迁的无奈，‘旧路明朝过，朱门主已非’一句，将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上，‘阙迥星辰远，天微燕雀稀’描绘出一种空旷、清冷的意境，增强了诗歌的感染力。主题思想上，以小见大，通过上海十日所见的繁华与变迁，反映出社会的动荡和人生的无常。

速览

《候船留上海十日所见》是其他代诗人郁曼陀的作品，主题为写景、抒情、对比、变迁。繁华何日歇，车马苦高肥。 阙迥星辰远，天微燕雀稀。 犀簪胡贾帽，貂锦美人衣。 旧路明朝过，朱门主已非。