游景福宫见闵妃殉难处秋草方滋凄然有作

译文

平坦的草地一望无际，翠绿的楼阁已空无一人，那曾经的辇道在一瞬间变得飘零。露井中埋葬着香气，遗留着头发的痕迹，星星般的泥土着了火，断根的红色在那里。墙阴下蟋蟀在廉织雨中鸣叫，幕外牛羊在敕勒风中飘动。在凄凉的故宫霜月夜，化身为萤火虫的她仍然靠近着旧的帘栊。

注释

平芜（píng wú）

平坦的草地。泛指草木丛生的平原。

漠漠（mò mò）

弥漫广布的样子。形容广阔空旷，视野模糊不清。

翠楼（cuì lóu）

绿色的楼阁。翠，绿色。常用来形容楼阁的华丽和精美。

辇道（niǎn dào）

帝王后妃乘坐辇车通行的道路。辇，古时用人拉或推的车。

露井（lù jǐng）

露天的井。井上没有遮盖物，常被用于古代园林或庭院中。

瘗香（yì xiāng）

埋葬香气。瘗，埋葬。这里可能是指埋葬了与闵妃相关的带有香气的物品。

星泥（xīng ní）

像星星般的泥土。可能是一种形象的说法，形容泥土的细小或散落的样子。

敕勒（chì lè）

我国古代民族名，北齐时居住在朔州（今山西北部）一带。这里借指敕勒族居住地区的风，以表现草原的风貌。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。平芜的漠漠与翠楼的空寂形成鲜明对比，突出了历史的变迁和人事的无常。露井、星泥等意象象征着曾经的繁华已消逝，只剩下凄凉的痕迹。情感表达上，充满了对闵妃的哀悼和对故宫凄凉景象的感慨，字里行间流露出深深的凄楚之情。意境营造上，通过描绘霜月夜、蟋蟀、牛羊等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以故宫的衰败为背景，反映了历史的沧桑和人生的无常，具有深刻的思想内涵。

速览

《游景福宫见闵妃殉难处秋草方滋凄然有作》是其他代诗人郁曼陀的作品，主题为写景、抒情、怀古、凄凉。平芜漠漠翠楼空，一刹飘零辇道中。 露井瘗香遗发缘，星泥著火断根红。 墙阴蟋蟀廉织雨，幕外牛羊敕勒风。 凄绝故宫霜月夜，…