车过黄河铁桥口占

译文

枯萎的桑树和剃光了头发的柳树，它们的影子在风中摇曳。从千里之外的幽并之地一天就过去了。终究是劳苦的人没有美好的梦，在四更时分冒着风雪渡过黄河。

注释

髡（kūn）

古代剃去男子头发的一种刑罚，这里形容柳树叶子落尽，像被剃了头发一样。

幽并

幽州和并州，古代的两个地区，泛指北方边疆地带。

至竟

终究、到底，表示一种无奈的结局。

四更

古代把一夜分为五更，四更大约在凌晨 1 点到 3 点之间，此时天还未亮，更显旅途的艰辛。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘枯桑髡柳’的意象营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，‘影婆娑’则使这种氛围更加生动形象。情感表达上，深刻地展现了劳苦之人的艰辛与无奈，‘至竟劳人无好梦’直接道出了劳苦之人连梦都难以美好。意境营造上，‘四更风雪渡黄河’描绘出一幅风雪交加的黄河渡夜图，意境苍凉而壮阔。主题思想方面，以渡黄河这一事件为背景，反映了劳苦大众的生活状况和内心世界。

速览

《车过黄河铁桥口占》是其他代诗人郁曼陀的作品，主题为写景、抒情、凄凉、边塞。枯桑髡柳影婆娑，千里幽并一日过。 至竟劳人无好梦，四更风雪渡黄河。