吊岳鄂王墓

译文

南宋南渡后官员的遗迹早已消逝，西泠桥畔岳王庙的庙貌依旧崭新。凿成了石椁却只是空埋着铠甲，花费了金牌却又铸造了奸佞之人。经历劫难后的湖山谁来主宰，眼前的儿女们自在地在春天嬉戏。置身于水竹环绕通明的地方，不沾染胡虏塞上的尘垢。

注释

南渡

指北宋灭亡后，赵构渡江南下，建立南宋。

衣冠

指士大夫、官员，这里代指南宋的统治阶层。

西泠

西泠桥，在杭州西湖边，岳王庙所在地。

石椁

石制的棺材，这里指岳飞的坟墓。

金牌

即十二道金牌，南宋朝廷召回岳飞的命令。

膻胡

膻，指膻腥，胡，指北方的少数民族，这里指金兵。

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，如‘南渡衣冠迹久陈’与‘西泠庙貌尚如新’的对比，突出了岳飞精神的不朽。情感表达上，充满了对岳飞的敬仰和对奸臣的愤慨，通过对岳王庙现状的描写，表达了对岳飞冤屈的痛惜。意境营造上，描绘了劫后湖山的景象，营造出一种苍凉而又悲愤的氛围。主题思想上，以岳王墓为载体，抒发了对国家命运的担忧和对忠臣的追思。

速览

《吊岳鄂王墓》是其他代诗人郁曼陀的作品，主题为怀古、悲愤、赞颂、对比。南渡衣冠迹久陈，西泠庙貌尚如新。 凿成石椁空埋甲，销得金牌更铸人。 劫后湖山谁作主，眼前儿女自嬉春。 置身水竹通明地，…