饮西湖西园
阁道回风袭翠裘，丝丝飘雪点茶瓯。
江山入暮寒无影，烟水随堤淡不收。
十日甑尘生白屋，数声弦索在红楼。
眼前哀乐浑闲事，枉费行人一宿愁。
江山入暮寒无影，烟水随堤淡不收。
十日甑尘生白屋，数声弦索在红楼。
眼前哀乐浑闲事，枉费行人一宿愁。
译文
阁道的风回旋着吹袭着翠色的裘衣，丝丝如飘雪般落在茶瓯上。江山到了傍晚时分寒冷得没有影子，烟水随着堤岸渐渐变淡却无法收束。十天来甑上积满了灰尘，白屋中一片冷清，数声弦索之声在红楼中响起。眼前的欢乐和悲哀都只是等闲之事，白白地让行人愁了一夜。
注释
- 阁道（gé dào）
- 指楼阁之间的架空通道，通常建在高处，便于行走和观景。
- 袭（xí）
- 吹拂、吹拂着。在这里形象地描绘了阁道风对翠裘的吹拂动作。
- 甑尘（zèng chén）
- 甑是古代蒸饭的器具，甑尘指甑上积满的灰尘，这里用以形容长时间未使用或生活的冷清。
- 白屋（bái wū）
- 用白茅覆盖的屋，常指代贫苦人家或简陋的居所，这里表现出生活的简朴。
- 弦索（xián suǒ）
- 弦乐器上的弦，这里指代弦乐器发出的声音，增添了诗歌的音乐感。
赏析
文学手法方面，此诗运用了比喻的手法，如‘丝丝飘雪点茶瓯’，将飘落的雪花比作飘在茶瓯上的丝，形象生动地写出了雪花的细微。情感表达上，前半部分描绘了寒冷、孤寂的景象，如‘江山入暮寒无影，烟水随堤淡不收’，透露出一种淡淡的哀愁；后半部分则表现出对眼前哀乐的超脱，‘眼前哀乐浑闲事，枉费行人一宿愁’，体现出诗人豁达的心境。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，通过对西湖西园景色和生活的描绘，表达了诗人对人生的感悟，既有对世间哀乐的看淡，也有对宁静生活的向往。
速览
《饮西湖西园》是其他代诗人郁曼陀的作品，主题为写景、抒情、超脱、孤寂。阁道回风袭翠裘，丝丝飘雪点茶瓯。 江山入暮寒无影，烟水随堤淡不收。 十日甑尘生白屋，数声弦索在红楼。 眼前哀乐浑闲事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品