白门秋感

译文

在官署的楼阁中，萧萧的柳树如同画卷一般，树叶底下空空的，幕府的旗帜在翻卷。舍弃功名利禄就像龙尾那样微小，渡过长江的人物如同凤毛那样稀少。兵器楼上的月影照在新树上，扇子的匣子里积满了秋天的灰尘，弄脏了洁白的衣服。请替我殷勤地感谢当时的期望，我的心早已随着大雁向南飞去。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声或草木摇落的声音，在这里描绘出官阁旁柳树在风中的声响，增添了一种凄凉的氛围。

幕府（mù fǔ）

原指军队出征时设在野外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署，这里指幕府的旗帜，暗示了官场的动荡。

割席（gē xí）

割开席子，常用来比喻与朋友绝交，这里表示诗人对功名的舍弃，有断绝世俗之意。

龙尾（lóng wěi）

龙尾通常指龙的尾部，在这里象征着功名的微小，暗示功名如龙尾般微不足道。

凤毛（fèng máo）

凤凰的羽毛，常用来比喻人或物的珍贵稀少，此处形容渡江的人物稀少，突出了一种孤寂之感。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和象征的手法，如‘萧萧官阁柳成图’与‘叶底空翻幕府旗’的对比，‘割席功名龙尾小’中‘龙尾’的象征等，使诗歌的意境更加鲜明。情感表达上，诗人通过描绘秋景，抒发了对功名的看淡以及内心的孤寂与无奈，如‘扇箧秋尘涴素衣’中‘秋尘’所传达出的凄凉之感。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的秋景氛围，让读者仿佛置身其中。主题思想上，主要表达了诗人对世俗功名的超脱以及对内心宁静的追求。

速览

《白门秋感》是其他代诗人郁曼陀的作品，主题为写景、抒情、孤寂、超脱。萧萧官阁柳成图，叶底空翻幕府旗。 割席功名龙尾小，渡江人物凤毛稀。 铖楼月影生新树，扇箧秋尘涴素衣。 为我殷勤谢时望，…