别意

译文

那明亮的红色灯笼照亮了画楼，碧蓝的云彩稀疏地挂在凤城的秋空。车窗前一夜都是关山的明月，又怎能让远行的人不生出白发呢。

注释

历历

分明、清楚的样子，形容朱灯在夜色中十分清晰。

凤城

指京城，因传说秦穆公之女弄玉与其夫萧史吹箫引凤，后乘凤仙去，故称京城为凤城。这里指作者所处的京城。

那许

怎能允许，带有一种无奈和肯定的意味，强调了时光的流逝和行人的衰老不可避免。

赏析

此诗意境优美且富有情感。从写作手法上看，开篇通过‘历历朱灯’‘碧云疏树’等细腻的描写，营造出了一种静谧而略带忧愁的氛围。‘车窗一夜关山月’则运用了借景抒情的手法，以关山之月烘托出远行之人的孤寂与思乡之情。情感表达上，诗人以简洁的语言深刻地传达出了离别的愁绪和对行人漂泊生涯的感慨，让读者能深切感受到那种无奈与忧伤。整首诗意境深远，以景传情，言简意赅却韵味十足。

速览

《别意》是其他代诗人郁曼陀的作品，主题为写景、抒情、思乡、离别。历历朱灯照画楼，碧云疏树凤城秋。 车窗一夜关山月，那许行人不白头。