题张绪先姑苏纪游图卷三首 其一

译文

小小的阁楼上，春天的灯光透过华丽的窗格，酒液泛起红色，在安静下来的时候已经是深夜了。袖子里藏着一卷关于金阊的记载，这里是人间经历了劫难之后留存下来的地方。

注释

绮疏（qǐ shū）

绮丽的窗格，常用来形容窗户的精美装饰。

定更（dìng gēng）

指初更时分，即晚上七点到九点。古代把一夜分为五更，每更约两小时。

金阊（jīn chāng）

苏州的别称之一，因阊门而得名，阊门是苏州古城的西门。

劫火（jié huǒ）

佛教语，指灾难之火。这里借指历史上的战乱等灾难，留下的遗迹仿佛经历了大火的洗礼。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了细腻的描写，如‘小阁春灯透绮疏’，通过‘透’字生动地展现了灯光透过窗格的情景，给人以静谧而美好的感觉。情感表达上，诗人在宁静的夜晚中，怀揣着关于金阊的记载，透露出一种对历史遗迹的珍视和对过去的缅怀之情。意境营造上，营造出了一种静谧、悠远的氛围，让读者仿佛置身于那个特定的时空之中。主题思想方面，主要围绕着对历史遗迹的描绘与感慨，表达了对过去的追思和对当下的思考。

速览

《题张绪先姑苏纪游图卷三首 其一》是其他代诗人郁曼陀的作品，主题为写景、怀古、静谧、抒情。小阁春灯透绮疏，酒波红入定更初。 袖中一卷金阊记，此是人间劫火馀。