题张绪先姑苏纪游图卷三首 其三

译文

在桂花的影子里，露出如烟雾般的发髻，那清澈至极的沧浪水只有半湾。能够见到人文极其兴盛的日子，不曾辜负这美好的湖山。

注释

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。这里用‘露烟鬟’来形容女子的发髻在桂花影中若隐若现，增添了画面的美感。

沧浪（cāng làng）

古水名，有汉水、汉水之别流、汉水之下流、夏水等诸说。此处指清澈的江水，体现了水的澄澈。

人文

指人类社会的各种文化现象，包括道德、习俗、文学、艺术等。在诗中，‘人文全盛日’指姑苏地区文化兴盛的时期。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘桂花影里露烟鬟’，将桂花与女子的发髻相融合，营造出一种朦胧而美好的意境。‘清绝沧浪水半湾’则通过对沧浪水的描绘，展现出清澈的特点，给人以清新之感。情感表达上，诗人表达了对过去人文全盛日的怀念以及对湖山美景的喜爱与赞美之情，这种情感真挚而深沉。意境营造上，以桂花、露烟、沧浪水等自然景物为背景，构建出一幅宁静、优美的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，通过对姑苏纪游的描绘，反映了对历史文化的珍视和对自然美景的热爱。

速览

《题张绪先姑苏纪游图卷三首 其三》是其他代诗人郁曼陀的作品，主题为写景、抒情、描绘、赞美。桂花影里露烟鬟，清绝沧浪水半湾。 得见人文全盛日，不曾孤负好湖山。