忆松筠别墅示碧岑

译文

经历劫难后留存的画稿并未全部删去，亭台楼阁历历在目，仿佛记着过去的关隘。烟雾的影子点染出了浓淡不同的树木，夕阳的余晖皴出了浅浅深深的山峦。被贬谪到荒远之地竟然要在他乡老去，多灾多难的世道怎能容我们这些人清闲。江上的秋风阻碍了归舟，和你什么时候能够露出笑颜呢。

注释

劫馀

经历劫难之后留存下来的。劫，指灾难、灾祸。

皴（cūn）

中国画技法之一，用于表现山石、树干的纹理和质感。这里指用夕阳的余晖勾勒出山峦的纹理。

投荒

被贬谪到荒远之地。荒，指荒凉、边远之地。

棹（zhào）

划船的工具，这里指代船。

开颜

露出笑容，表现出心情愉悦。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的景物描写，如‘烟影点成浓淡树，夕阳皴出浅深山’，通过‘点’和‘皴’等动词，将烟影与树木、夕阳与山峦的关系生动地展现出来，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，既有对过去生活的怀念（历历亭台记故关），又有对当下被贬境遇的感慨（投荒竟向他乡老），以及对归期未卜的无奈（江上秋风阻归棹）。意境营造上，营造出了一种凄凉、寂寥的氛围，如‘烟影’‘夕阳’等意象，烘托出诗人内心的孤独和忧愁。主题思想方面，主要表达了诗人在经历劫难和被贬谪后的复杂情感，对过去的怀念与对现实的无奈交织在一起。

速览

《忆松筠别墅示碧岑》是其他代诗人郁曼陀的作品，主题为写景、抒情、凄凉、被贬。劫馀画稿未全删，历历亭台记故关。 烟影点成浓淡树，夕阳皴出浅深山。 投荒竟向他乡老，多难安容我辈闲。 江上秋风阻归掉，…