东京杂事七十三首选十三 其一

译文

在树底的迷楼中，有画里般的美人，她用金钗买酒，在酒醉之后的春天沉醉。鞭声车影匆匆离去，十里的樱花伴随着十里的烟尘。

注释

迷楼

传说隋炀帝所建的宫殿，华丽而令人迷惑。这里借指繁华的场所。

金钗

妇女的首饰，常用来代指女子。这里指美人。

沽酒

买酒。在诗中描绘了美人买酒的情景，增加了生活气息。

鞭丝

马鞭挥动时发出的声响和痕迹，这里借指骑马的人。

尘

尘土，在这里象征着繁华过后的短暂和虚无。

赏析

此诗意境优美，通过描绘树底的迷楼、画中的美人、醉酒的情景以及匆匆离去的鞭丝车影，营造出一种繁华而又略带惆怅的氛围。写作手法上，运用了细节描写，如‘金钗沽酒’‘十里樱花十里尘’，使画面更加生动形象。情感表达上，既有对繁华景象的描绘，又隐含着对时光匆匆的感慨。主题上，可能是对东京当时社会风貌的一种记录和感慨。

速览

《东京杂事七十三首选十三 其一》是其他代诗人郁曼陀的作品，主题为写景、抒情、描绘繁华、时光感慨。树底迷楼画里人，金钗沽酒醉馀春。 鞭丝车影匆匆去，十里樱花十里尘。