东京杂事七十三首选十三 其三

译文

众多人家的炉灶冒着青烟，绿杨环绕。樱花和竹笋在四月初开始绽放。在十里长的隅田川路上，春天的细雨中，有观看花船的帆船。

注释

井灶（jǐng zào）

指人们日常生活中用于打水和烹饪的设施，这里代指众多的家庭。

隅田川（yú tián chuān）

东京的一条河流，在诗中是重要的背景元素，增添了诗意和地域特色。

赏析

这首诗营造了一幅清新、热闹且富有诗意的画面。从写作手法上看，运用了白描手法，简单勾勒出万家井灶与绿杨烟的景象，给人以直观的感受。情感表达上，通过描绘四月初的樱笋初开，展现出春天的生机与活力，流露出对春天的喜爱之情。意境营造上，将万家烟火与隅田川的春景相结合，营造出一种宁静而又充满生机的氛围。主题上，主要以描绘东京四月的自然景色和人们的生活场景为主，展现了当时的社会风貌。

速览

《东京杂事七十三首选十三 其三》是其他代诗人郁曼陀的作品，主题为写景、描写春天、市井生活、自然景观。万家井灶绿杨烟，樱笋初开四月天。 十里隅田川上路，春帆细雨看花船。