东京杂事七十三首选十三 其十一

译文

在白河的船中，夜晚显得格外漫长，只能空自唱着《刀环歌》来慰藉内心的寂寥。忽然梦中仿佛回到了天际中远去的归舟，万山之中，风卷起落叶如潮水般涌动。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远或时间长久。在诗中形容夜晚的时间漫长。

刀环

刀柄上的环。汉代常以此表示思念。诗中诗人空唱刀环，表达内心的寂寥和对远方之人的思念。

归舟

返回故乡或出发地的船。这里指诗人梦中的归舟，寄托了他的思乡之情。

万山

众多的山。描绘出诗人梦中所见的广阔景象，烘托出一种悠远的氛围。

风叶

被风吹动的树叶。'风叶落如潮'生动地描绘出风吹落叶的景象，增强了诗歌的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法，实写船内的寂寥，虚写梦中归舟的情景，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上，通过夜的迢迢和寂寥，体现出诗人内心的孤独与思念。意境营造上，'万山风叶落如潮'一句，将风卷落叶的景象描绘得如潮水般汹涌，极具画面感，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，或许表达了诗人对故乡或亲人的思念之情，在夜晚的静谧中，这种情感愈发强烈。

速览

《东京杂事七十三首选十三 其十一》是其他代诗人郁曼陀的作品，主题为写景、抒情、虚实结合、思乡。白河船内夜迢迢，空唱刀环慰寂寥。 忽梦归舟天际去，万山风叶落如潮。