东京杂事七十三首选十三 其十二

译文

那装饰华丽的楼阁中，是什么事情最能牵动人心呢？那如水般流逝的年华，不知不觉就让人感到震惊。在那有着熏笼的小阁和幽深小巷中，穿着木屐的脚步声，还有那透过一帘秋雨传来的卖花声。

注释

绮楼（qǐ lóu）

装饰华丽的楼阁，通常指富贵人家的居所。

熏笼（xūn lóng）

一种熏香的器具，周围有笼壁，可放置香料，起到熏香和取暖的作用。在古代宫廷和富贵人家较为常见。

屐（jī）

木屐，一种木底鞋，通常鞋底有齿，便于在泥泞的道路上行走。在古代中国和日本都有广泛的使用。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了细腻的描写，通过‘绮楼’‘流水年华’等意象营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。‘流水年华暗自惊’一句，将时光的流逝拟人化，生动地表达出诗人对时光易逝的感慨。意境上，以小阁、深巷、秋雨等元素构建出一幅充满生活气息的江南秋景图，同时也蕴含着诗人内心的孤寂与惆怅。情感表达方面，诗人通过对这些景象的描绘，含蓄地抒发了对过去时光的怀念和对现实生活的些许无奈。主题思想上，或许是在感慨人生的短暂与无常，以及在繁华喧嚣的都市中，内心深处那份难以言说的寂寞。

速览

《东京杂事七十三首选十三 其十二》是其他代诗人郁曼陀的作品，主题为写景、抒情、时光、孤寂。绮楼何事最关情，流水年华暗自惊。 小阁熏笼深巷屐，一帘秋雨卖花声。