偈颂六十五首 其六五

译文

点燃爆竹，送别旧的一年，东村的王老在夜里烧纸钱（祭祀）。南山（这里应是自指或代指某人）质朴愚拙没有什么安排，借着婆婆的裙子来拜贺新年（这里的‘拜婆年’也可理解为一种诙谐的借代新年的说法）。

注释

偈颂

佛经中的唱颂词，这里是一种诗体，jì sòng

残年

即将过去的一年，也可指人的晚年，这里是前者的意思。

烧钱

焚烧纸钱，是一种民间祭祀习俗。

短拙

这里指质朴愚拙，短表示浅陋，拙表示笨拙。

施设

安排、布置，这里表示没有特别的安排。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘鸣爆竹，送残年，东村王老夜烧钱’简单几笔就勾勒出了民间除夕夜送旧年的习俗场景，生动且直观。在情感表达方面，有一种诙谐幽默与质朴的民间生活气息相融合的感觉。诗中‘借婆裙子拜婆年’这句尤为独特，充满了生活的诙谐趣味，打破常规的表达，营造出一种别样的、带有民俗风情的意境。主题思想上，通过描写民间除夕的一些活动，展现出民间习俗以及人们对待新年的态度，同时也体现出一种随性生活、乐观豁达的生活哲学。

速览

《偈颂六十五首 其六五》是宋代诗人释普济的作品，主题为民俗、诙谐、白描、质朴。鸣爆竹，送残年，东村王老夜烧钱。 南山短拙无施设，借婆裙子拜婆年。