颂古十一首 其三

译文

青色的毡子本来就是家中之物，时常又拿起来抖擞查看。显贵之人想要旁人知道其下落，不知道下落就会被人轻慢。

注释

青毡

青色的毡子，这里是一种借代，指代家中珍视之物。

抖擞

振动，甩动。这里表示查看、整理的动作。

贵要

地位显贵，有权势之人。

谩

轻慢，没有礼貌。拼音：màn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借物喻人的手法，以‘青毡’喻指某些事物或者自身的品德才能等，是自家所有的东西却要不时查看，暗喻对自身珍视之物的在意。在情感表达方面，有一种对被人轻慢的担忧和对自身事物珍视的情绪。在意境营造上，通过‘青毡’这一常见的家庭物件营造出一种质朴又略带紧张的氛围，仿佛生怕这家中物的下落不被人知而遭受不好的境遇。主题思想围绕着对自身所有之物（可引申为自身的品质、能力等）的重视，以及对不被人知晓下落而可能遭受轻慢的一种担忧。

速览

《颂古十一首 其三》是宋代诗人释普济的作品，主题为借物喻人、珍视、担忧、质朴。青毡本是家中物，时复拈来抖擞看。 贵要傍人知下落，不知下落被人谩。