颂古十一首 其七

译文

腊月里火烧山林，有西域的僧人进入汉地边关。一头卷曲着螺发，两只耳朵戴着金环。

注释

胡僧

古代泛称西域、北地的僧人。

螺发

指佛像头顶上的螺形发纹。这里用来形容胡僧的头发卷曲形状。

汉关

汉地的关隘。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁而直接地勾勒出胡僧的形象。‘腊月火烧山’先描绘出一个特殊的场景，腊月的火烧山可能暗示一种热烈或者不同寻常的氛围，为胡僧的出现做铺垫。接下来几句着重刻画胡僧的外貌形象，‘一头卷螺发，两耳带金环’，仅仅十几个字，一个具有异域特征的胡僧形象就跃然纸上。在情感表达方面，诗中并没有明显的情感倾向，更多的是一种客观的描述，有一种宁静的旁观者视角。在意境营造上，通过对胡僧形象和特殊场景的简单勾勒，营造出一种带有异域风情的画面感。主题思想上可能是对胡僧这一特殊形象或者其跨地域交流现象的一种记录或者展现。

速览

《颂古十一首 其七》是宋代诗人释普济的作品，主题为白描、异域人、客观描述、外貌描写。腊月火烧山，胡僧入汉关。 一头卷螺发，两耳带金环。