颂古十一首 其一

译文

不管是忘却还是没有忘却这尘世的光和境，它就像既能杀人又能救人的宝剑与长枪。在太平盛世的时候全然没有用处，每夜只有那神秘的光芒射向北斗星旁。

注释

光境

尘世的光与境，泛指世间万物的景象。

俱

都，全。

鎗

同‘枪’，这里指长枪，一种兵器。qiāng

浑

完全。

神光

神秘的光芒。

斗

这里指北斗星。dǒu

赏析

从文学手法上看，首句运用对比的手法，提出‘光境俱忘与未忘’两种状态，引起读者的思考。‘杀人利剑活人鎗’一句使用比喻，将某种事物（可理解为一种思想或者力量等）比作既能带来危险又能带来生机的剑与枪，这种矛盾的比喻生动地表达出事物的复杂性与两面性。情感表达上，后两句‘太平时节浑无用，夜夜神光射斗旁’隐隐流露出一种怀才不遇之感，在太平的时代这种具有强大力量的事物没有用武之地，只能在夜里将光芒射向北斗星，有一种寂寥和不甘被闲置的情绪。在意境营造方面，诗中构建了一种神秘且略带萧索的氛围，如‘夜夜神光射斗旁’描绘出夜晚神秘光芒射向北斗星的画面，既神秘又有些许落寞。主题思想围绕着对某种力量或者才能在不同环境下的境遇展开探讨，反映出在特定社会环境下一些事物无法施展价值的无奈。

速览

《颂古十一首 其一》是宋代诗人释普济的作品，主题为怀才不遇、借物喻人、对比手法、神秘意境。光境俱忘与未忘，杀人利剑活人鎗。 太平时节浑无用，夜夜神光射斗旁。