五君咏 其一 陈主事伯严

译文

到了冬天，阴气上升，繁茂的花卉改变了先前的姿态。难道真的就到了造化的尽头了吗？那郁郁的植物依然保存着贞洁和葳蕤。孤高秀美的它正逢国家衰败的时运，高高地挺立着才成为奇特的景象。吏部（陈伯严）有着如冰雪般的情怀，洗涤之时吐出清新的辞藻。即使多次弯曲也不轻易伸展，却因此成就了他的诗歌。深入地探寻而创造出幽僻荒远的意境，写出的诗句让苍天也感到悲伤。昨天的错误今天才意识到是正确的，这种情感又有谁能理解呢？远远地眺望仿佛有所追求，在空山中与它相互约定。

注释

徂冬（cú dōng）

到了冬天，‘徂’意为往、到。

元化（yuán huà）

造化，自然的力量。这里指大自然的变化。

贞葳（zhēn wēi）

贞洁而茂盛，形容植物的品质。‘贞’有坚定、贞洁之意，‘葳’指草木茂盛。

吏部（bù lì）

古代官名，这里指陈伯严，可能因其在吏部任职而得名。

冥搜（míng sōu）

深入地搜寻、探寻，形容用心之深。‘冥’有深远、昏暗之意，‘搜’指寻找。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，如‘繁卉改前姿’与‘郁郁存贞葳’的对比，突出了植物在恶劣环境下的坚守。情感表达上，通过描绘植物的孤秀和吏部的冰雪怀，抒发了一种在困境中坚守自我、追求真理的情感。意境营造方面，营造出了一种幽僻荒远的氛围，如‘冥搜造幽荒’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对坚守气节之人的赞美和对人生境遇的感慨。

速览

《五君咏 其一 陈主事伯严》是其他代诗人黄锡朋的作品，主题为写景、抒情、对比、意境营造。徂冬阴气升，繁卉改前姿。 岂遂元化穷，郁郁存贞葳。 孤秀值倾运，翘然始为奇。 吏部冰雪怀，濯时吐清辞。 千屈不一伸，乃…