阅《湘绮楼诗集》三绝 其一

译文

秦朝的灰烬被吹尽后去询问年高望重的人，已经九十岁还传授经典的是伏生。人们艳称扶风的绛纱帐（讲学场景），但往往是才名连累了清节。

注释

耆英（qí yīng）

年高而有声望的人。指经历长久而有名望的人。

伏生

伏胜，西汉经学家，今文《尚书》的最早传授者。曾为秦博士，秦始皇焚书后，将《尚书》藏于壁中。汉文帝时求能治《尚书》者，找到他，他已九十余岁，能口授《尚书》二十八篇。

扶风

古郡名，在今陕西境内。这里可能指的是某个与讲学相关的地方。

绛纱帐

用绛纱做的帐幕，旧时讲学的地方多用之。这里借指讲学的场景，营造出一种学术氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。‘秦灰吹尽’借秦始皇焚书坑儒之事，引出对传承经典之人的感慨。‘九十传经见伏生’直接点明伏生传授经典的事迹，使诗歌更具历史厚重感。‘艳说扶风绛纱帐’则通过描绘讲学场景，增添了诗意的氛围。情感表达上，既有对传承经典之人的敬重，又有对因才名而累及清节的感慨。意境营造上，通过对历史典故的运用，营造出一种古朴、深沉的意境。主题思想方面，主要探讨了才名与清节之间的关系，以及历史传承的意义。

速览

《阅《湘绮楼诗集》三绝 其一》是其他代诗人黄锡朋的作品，主题为怀古、感慨、用典、议论。秦灰吹尽问耆英，九十传经见伏生。 艳说扶风绛纱帐，累人清节是才名。