辟疆为书扇，既别以诗答之

译文

汪侯的诗作和书法以奇峭为主，优美的诗句写成后如同白色的练裙。秋天的草和寒夜的虫可以品味，靠着墙的芭蕉绿叶能够分别。启发我暂且领略湖天的碧绿，留给你难以持有的岭上云。独自怀着幽深的忧愁向何处，怎么能袖手旁观世间的纷扰呢。

注释

噫草（yī cǎo）

指叹息之草，这里可能是诗人用来营造一种感伤的氛围。

秀句

优美的诗句，突出汪侯诗作的精妙。

白练裙

白色的绢裙，形容诗句的洁白纯净，如同白练一般。

卧墙

靠着墙，描绘芭蕉的生长状态，增加了画面的静态感。

幽忧

幽深的忧愁，表达诗人内心深处的情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘噫草秋虫寒可味，卧墙蕉叶绿能分’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人既有对汪侯才华的赞赏，如‘秀句书成白练裙’，又有自己内心幽忧的抒发，‘独抱幽忧向何许’，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘噫草秋虫’‘卧墙蕉叶’等意象，营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想方面，表达了诗人对世间纷扰的关注和不愿袖手旁观的态度，同时也流露出自己内心的忧愁。

速览

《辟疆为书扇，既别以诗答之》是其他代诗人黄福基的作品，主题为写景、抒情、对仗、含蓄。汪侯诗字主奇峭，秀句书成白练裙。 噫草秋虫寒可味，卧墙蕉叶绿能分。 起予暂领湖天渌，遗子难持岭上云。 独抱幽忧向何许，…