重九前五日莼弟约游横山

译文

每年都在空堂中度过白天，如今前来商量感慨秋天的诗篇。在禅房里吃着野食僧人都难以吃饱，夜晚鬼火狐鸣世间的情况可以知晓。因为战乱反而更能亲近骨肉，登高远望又能到何处躲避寒冷和饥饿呢。天气晴朗不要说去寻山游玩，还希望秋雨能让干涸的池塘涨满水。

注释

商略（shāng lüè）

商量、商议。这里指商量创作感秋之诗。

禅斋（chán zhāi）

佛教寺院中供僧人居住、修行的房间。

鬼火（guǐ huǒ）

磷火的俗称，夜间野外有时可以看到的淡绿色火焰，多为含磷物质燃烧所引起。在诗中象征着乱世的阴森恐怖。

涸池（hé chí）

干涸的池塘。这里通过希望秋霖能涨涸池，表达了对生活所需的渴望。

赏析

在这首诗中，作者通过描绘禅斋野饭、鬼火狐鸣等景象，营造出一种荒凉、孤寂的意境。写作手法上，运用了对比，如‘岁岁虚堂眠白日’与‘今来商略感秋诗’的对比，突出了此刻的感慨。情感表达上，既有对乱世中亲人间相互依靠的感慨，又有对自身处境的无奈和迷茫。主题上，主要表达了在战乱时期人们生活的艰难以及对亲情的珍视。

速览

《重九前五日莼弟约游横山》是其他代诗人黄福基的作品，主题为写景、抒情、乱世、亲情。岁岁虚堂眠白日，今来商略感秋诗。 禅斋野饭僧难饱，鬼火狐鸣世可知。 因乱转能亲骨肉，登高何处避寒饥。 晴明莫说寻山便，…