听雨

译文

熄灭灯火听着雨声细数屋檐上的瓦楞，还缺少敲打窗户的竹树之声来增添。稀疏的雨声缓缓地招引诗意到枕边，新的寒意妥帖地送梦回到家乡。不担心夜晚的寒冷会让花朵生病，却回忆起秋天时干枯的麦子还没有发芽。希望酿成江南那样的三尺厚的雪，愿意拿着猪和酒来祈求消除灾祸。

注释

檐牙（yán yá）

屋檐翘起如牙齿的部分，通常指屋檐的边缘。在诗中描绘了听雨时所看到的屋檐的景象。

尚欠（shàng qiàn）

还缺少、还差的意思。这里表达了作者对雨声的期待，希望能有更多的声音来增添氛围。

疏响（shū xiǎng）

稀疏的声响，形容雨声不大且不密集。突出了雨夜的宁静。

妥送（tuǒ sòng）

稳妥地送送，赋予寒意一种温柔的动作，表现出寒意在夜晚的恰当存在。

汗邪（hàn xié）

古代传说中的疫鬼。在诗中作者希望用酿雪和持豚酒的方式来祈求消除灾祸，这里的‘汗邪’即指代灾祸。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了雨夜的情景，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘疏响缓招诗到枕，新寒妥送梦还家’，将雨声和寒意赋予了人的动作，使诗歌更具生动性。情感表达上，既有对家乡的思念，如‘新寒妥送梦还家’，又有对农作物的担忧，如‘却忆秋干麦未芽’。意境上，雨夜的静谧与作者内心的情感相互交融，营造出一种深沉的意境。主题上，表达了作者对家乡的眷恋以及对生活的关注。

速览

《听雨》是其他代诗人黄福基的作品，主题为写景、抒情、静谧、思乡。灭灯听雨数檐牙，尚欠敲窗竹树加。 疏响缓招诗到枕，新寒妥送梦还家。 不愁宵冻花将病，却忆秋干麦未芽。 酿作江南三尺雪，…