蒋大川以重游能仁寺诗见示，次韵奉酬

译文

优美的诗句能够随着傍晚的雪花一同到来，精心雕琢的七个字中迸发出千般哀愁。与自己等高的书卷可供重新翻译，恭敬地收起棋盘而换成了劫后的灰烬。寻找胜景之事比不上之前的欣赏，冒着严寒梅花为旧人而开放。住宅旁边多次辨认出已成围的柳树，难道是陶公亲自栽种的吗？

注释

暮雪（mù xuě）

傍晚时分飘落的雪花，常用来营造清冷、孤寂的意境。

雕肝（diāo gān）

精心雕琢肝脏，形容用心推敲文字，费尽心思创作。此词体现了诗人对诗句的精心打磨。

重译（chóng yì）

重新翻译，这里可能指对丰富的书卷知识进行重新解读和阐释。

敛手（liǎn shǒu）

收敛双手，常表示恭敬、不敢妄为之意，在诗中体现出对某种情境的敬畏。

楸枰（qiū píng）

棋盘，古代多用楸木制作棋盘，这里借指下棋等活动，与后面的‘劫灰’形成对比，营造出不同的情境。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘好句能随暮雪来，雕肝七字迸千哀’‘等身书卷供重译，敛手楸枰换劫灰’等，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过‘迸千哀’等表达了深沉的哀愁之情，而‘寻胜事输前日赏，冲寒梅为旧人开’又蕴含着对过去的怀念和对今时的感慨。意境营造上，‘暮雪’‘敛手楸枰换劫灰’等营造出一种苍凉、寂静的氛围。主题思想上，主要围绕重游能仁寺引发的感慨展开，既有对过去经历的回忆，也有对当下的感悟。

速览

《蒋大川以重游能仁寺诗见示，次韵奉酬》是其他代诗人黄福基的作品，主题为写景（暮雪）、情感（哀愁）、格律（对仗）、体裁（七律）。好句能随暮雪来，雕肝七字迸千哀。 等身书卷供重译，敛手楸枰换劫灰。 寻胜事输前日赏，冲寒梅为旧人开。 宅边屡认成围柳，…