题泊楼

译文

战乱之后终究难以决定去留，如今才开始在城角安心卜居。儒家经典和方技之书孩子们分别诵读，食谱和茶经这些事妇女也可以谋划。隔着山岭的钟声常常先传到枕边，邻居家的树长得好有一半正对着楼。在某山某水的登临之处，剩下的只有对着寒灯诉说曾经的垂钓游玩之乐。

注释

卜（bǔ）

占卜，选择。这里指选择在城角居住。

陬（zōu）

角落，城角。

儒林（rú lín）

儒家学者之群，泛指读书求仕的人。这里指儒家经典。

方技（fāng jì）

医、卜、星、相之术。泛指医道、医术等各种技艺。

钓游（diào yóu）

钓鱼和游玩。常用来指童年的游乐。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如'隔岭钟多先到枕，邻家树好半当楼'，以简洁的语言描绘出生活中的寻常景象，却极具画面感。情感表达上，诗人在战乱后寻求安定，既有对过去生活的怀念（如'剩对寒灯说钓游'），又有对当下生活的坦然（如'安心今始卜城陬'）。意境营造方面，营造出一种宁静中略带忧伤的氛围，'寒灯'等意象更增添了这种氛围。主题思想上，主要表达了诗人在战乱后的生活状态和内心感受，对过去的眷恋与对当下的适应相互交织。

速览

《题泊楼》是其他代诗人黄福基的作品，主题为写景（宁静）、抒情（忧伤）、叙事（战乱后）、格律（律诗）。乱后终难定去留，安心今始卜城陬。 儒林方技儿分读，食谱茶经妇可谋。 隔岭钟多先到枕，邻家树好半当楼。 某山某水登临处，…