念阿弥
昵昵邻家儿，啼笑仅隔墙。
闻声辄念汝，拊慰及汝娘。
痴憨汝惯态，复累嗔挞忙。
忆我出门时，抱胯牵我裳。
啼笑隔三月，寤寐万周强。
痴憨瞒我加，婉娈瞒我长。
腊归挟霜果，一笑围轻装。
闻声辄念汝，拊慰及汝娘。
痴憨汝惯态，复累嗔挞忙。
忆我出门时，抱胯牵我裳。
啼笑隔三月，寤寐万周强。
痴憨瞒我加，婉娈瞒我长。
腊归挟霜果，一笑围轻装。
译文
邻家的小孩子，啼笑的声音隔着墙都能听到。听到那声音就想起你，安抚着你以及你的母亲。你那痴憨的常态，又让我忙着生气和责骂。回忆我出门的时候，你抱着我的胯部拉着我的衣裳。啼笑之间已经过了三个月，日夜思念也有一万多周了。你痴憨的样子瞒着我增加了，温柔可爱的模样瞒着我长大了。腊月归来时带着霜打的果子，你一笑就围着我的轻装。
注释
- 昵昵（nì nì）
- 亲近、亲热的样子，形容邻家孩子的亲昵之声。
- 拊慰（fǔ wèi）
- 安抚慰问，这里指想起孩子后对孩子及孩子母亲的安抚动作。
- 嗔挞（chēn tà）
- 生气鞭打，表现出孩子的调皮让作者有时会生气责罚。
- 寤寐（wù mèi）
- 醒时和睡时，指代日夜思念，强调思念的长久和深切。
- 婉娈（wǎn luán）
- 美好、温柔的样子，形容孩子长大后温柔可爱的模样。
赏析
这首诗运用了白描手法，通过对邻家孩子啼笑之声的描绘，自然地引出对自己孩子的思念之情。从日常的细节入手，如孩子抱胯牵裳等，生动地展现了孩子的可爱与天真。情感表达真挚而深沉，将对孩子的思念贯穿始终，让读者能深切感受到那份浓浓的亲情。意境上，以邻家孩子的啼笑为背景，营造出一种温馨而略带惆怅的氛围。主题围绕着对孩子的思念与牵挂，表达了父母对孩子成长的关注和珍视。
速览
《念阿弥》是其他代诗人黄福基的作品，主题为写景（无）、抒情（思念）、叙事（回忆孩子）、手法（白描）。昵昵邻家儿，啼笑仅隔墙。 闻声辄念汝，拊慰及汝娘。 痴憨汝惯态，复累嗔挞忙。 忆我出门时，抱胯牵我裳。 啼笑隔三月，寤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品