达磨大师赞 其二

译文

从五天竺国（古印度），来到东土震旦（中国）。传承佛祖以心传心的宗派，却没有可以依据的根本。没有依据的根本，就像达摩祖师凭借一苇渡江，如同大江东去般潇洒自在地前行。

注释

天竺

古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称。

震旦

古代印度对中国的称呼，zhèn dàn。

心宗

佛教宗派名，即禅宗。以不立文字、直指人心、见性成佛为宗旨。

一苇

一根芦苇。常用来形容渡河的工具简陋，这里指代达摩祖师凭借简易之物渡江的神奇事迹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用简洁的语句，前两句点明达摩祖师的行程，从印度来到中国，简单直接地交代背景。‘传佛心宗，无本可据’，这里通过看似矛盾的表述，传达出禅宗‘不立文字，教外别传’的思想精髓，以一种充满禅意的方式引发读者思考。在情感表达上，整体有一种对达摩祖师的崇敬之情。在意境营造方面，‘一苇横趋，大江东去’构建出一幅宏大而空灵的画面，一苇渡江体现出达摩祖师的超凡能力，大江东去的景象更增添了一种豪迈、壮阔且空灵的氛围，将达摩祖师的形象与自然的宏大相融合，暗示出其境界之高、影响之深远。主题思想上主要是对达摩祖师传承佛法的敬仰与对禅宗独特教义的一种感悟。

速览

《达磨大师赞 其二》是宋代诗人释普济的作品，主题为写人赞、崇敬感、禅宗意、空灵境。五天竺国，东震旦土。 传佛心宗，无本可据。 无本据，一苇横趋，大江东去。