杨歧祖师赞

译文

那如三脚驴一般的人弄蹄前行，又像金毛狮子在大声吼叫。五座山峰险峻高耸直摩天空，千秋万代宣扬着自家的丑事。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，哺乳动物。

哮吼

吼叫，形容声音巨大。

峭峻

形容山势高而陡，qiao4 jun4。

苍穹

苍天，天空，cang1 qiong2。

家丑

家庭内部不光彩的事情，这里有禅宗自揭短处的意味。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了奇特的比喻，将所描述的对象比作‘三脚馿子’和‘金毛师子’，形象十分独特且具有强烈的画面感。‘弄蹄行’和‘大哮吼’生动地描绘出动态之态。后两句则通过对‘五峰’的描写，以景来烘托一种宏大的氛围，五峰峭峻摩苍穹的景象与‘千古万古扬家丑’的表达形成一种反差。情感表达上，‘扬家丑’看似是一种自我揭露丑事的表达，但其实蕴含着一种豁达与超脱，不避讳自身的不足，有一种禅宗式的觉悟。在意境营造上，前两句的奇特比喻营造出一种灵动又带有野性的意境，后两句将自然的雄伟与自家之事相联系，有一种旷远而深沉的意境。主题思想上，可能是通过对杨歧祖师的独特描述，表达禅宗对自身的审视以及一种超越常规的观念。

速览

《杨歧祖师赞》是宋代诗人释普济的作品，主题为禅宗诗、奇喻、豁达、写山。三脚馿子弄蹄行，金毛师子大哮吼。 五峰峭峻摩苍穹，千古万古扬家丑。