马祖接石巩赞

译文

三十年不曾缺少盐酱（表示生活平淡却也有所持守），一箭射出能射中一群狐狸的时候。大地山河的诸多草木，到现在都能触发箭锋般的机锋（禅机）。

注释

醤

同‘酱’，jiàng，指用发酵后的豆、麦等做成的一种调味品。

镞

zú，箭头，这里指代箭。

的

dì，箭靶的中心，这里表示射中目标。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代与象征的手法。‘盐醤（酱）’借代日常生活的基本物资，象征着平常的生活状态；‘一镞群狐’则带有一种突然的力量感与精准感，象征着石巩在禅学领悟或者行事上的一种犀利与精准。情感表达较为隐晦，通过对石巩行为和影响的描述，有一种崇敬与赞叹之情。在意境营造上，前两句勾勒出一种平实而又潜藏力量的画面，后两句则将这种力量扩大到山河草木，使整个意境变得宏大而深远，充满了禅意。主题思想围绕着对石巩的赞美展开，以独特的禅学意象传达出石巩的影响力和其在禅学境界中的地位。

速览

《马祖接石巩赞》是宋代诗人释普济的作品，主题为禅意赞、借代、象征、崇敬情。三十年不少盐醤，一镞群狐中的时。 大地山河诸草木，至今尽发箭锋机。