寒山赞

译文

沿着山岭去砍柴，靠着溪流提水归来。这样的生活没有什么超出常规之处，就连七佛也未曾师从（他这样的境界）。

注释

谿

古同‘溪’，指山间的小河沟，读音：xī

出豁

这里指超出、解脱的意思。

七佛

佛教里的七位佛祖，是对过去庄严劫中三佛、现在贤劫中四佛的合称。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，前两句‘采樵沿岭去，提水傍谿归’简洁地勾勒出一幅山中人日常劳作的画面，没有过多的修饰，却生动地描绘出一种质朴自然的生活状态。在情感表达方面，看似平淡地叙述日常，实则蕴含着对寒山这种超凡脱俗境界的赞叹之情。在意境营造上，诗中展现出一种静谧、闲适且带有禅意的山居意境，通过采樵、提水这样平凡的活动，烘托出一种远离尘嚣的宁静。主题思想上，借描述寒山的平凡生活，传达出一种超越平凡、不与世俗同流合污的精神境界，暗示寒山虽看似普通，但有着连七佛都未曾师法的独特之处。

速览

《寒山赞》是宋代诗人释普济的作品，主题为写人、禅意、白描、闲适。采樵沿岭去，提水傍谿归。 个般无出豁，七佛不曾师。