甲子夏登西山翠微峰远眺

译文

在甲子年的夏天登上西山的翠微峰向远处眺望。登高四处眺望并发出吟咏之声，天地的极远之处如同手掌上的螺壳般渺小。暴雨警告着风雷在昧谷之中，连绵的山峦像是开辟出了浑河。我心中怀着慷慨激昂的幽州之士的情怀，谁能成就那苍凉悲壮的易水之歌呢。历经了崎岖陡峭的山路，筋骨更加健壮，又趁着残阳登上了山坡。

注释

八极（bā jí）

八方极远之处，指天地的最远端。出自《淮南子·原道训》：‘夫道者，覆天载地，廓四方，柝八极。’

昧谷（mèi gǔ）

古代传说中日落之处。《书·尧典》：‘分命羲仲，宅嵎夷，曰旸谷；申命羲叔，宅南交；分命和仲，宅西，曰昧谷；申命和叔，宅朔方，曰幽都。’

十千（shí qiān）

极言其多，古时以十千为万，这里形容山峦之多。

嶙峋（lín xún）

形容山石等突兀、重叠的样子。如‘怪石嶙峋’。

陟坡陀（zhì pō tuó）

攀登山坡。‘陟’意为登高、上升，‘坡陀’即山坡。

赏析

此诗意境开阔宏大，通过登高远眺的视角，将天地万物尽收眼底，展现出一种宇宙般的广阔感。写作手法上，运用了比喻，如‘八极微尘掌上螺’，将天地的辽阔与手掌上的螺壳相比较，形象地突出了人的渺小和世界的宏大。情感表达方面，既有对自然景色的赞美，又有对历史人物的缅怀和自身豪情的抒发，如‘我怀慷慨幽州士，谁济苍凉易水歌’，表达了诗人的慷慨激昂和对英雄的敬仰。主题上，以登山为契机，引发对人生、历史和宇宙的思考，具有深刻的内涵。

速览

《甲子夏登西山翠微峰远眺》是其他代诗人唐鼎元的作品，主题为写景、豪放、怀古、抒怀。登高四顾发吟哦，八极微尘掌上螺。 雨戒风雷当昧谷，十千峦嶂辟浑河。 我怀慷慨幽州士，谁济苍凉易水歌。 历尽嶙峋筋骨健，…