福州长谿乐山王居士遣儿惟惺投师薙发写师顶相请赞 其二

译文

有一个瘦骨嶙峋的挑夫，多年来在江湖上孤独飘零。面容转变无人认识，有什么闲名能登上祖师的图谱呢。

注释

棱层

形容消瘦、嶙峋。léng céng

寥落

孤单、寂寞。liáo luò

捩转

扭转、转变。liè zhuǎn

赏析

从文学手法上看，首句‘瘦骨棱层一担夫’通过外貌描写勾勒出人物形象，‘瘦骨棱层’生动地刻画出人物的消瘦与沧桑。这里运用了白描手法，简单几笔就将形象呈现出来。情感表达方面，‘几年寥落在江湖’传递出一种孤独寂寥的情感，在江湖漂泊多年的孤独感油然而生。在意境营造上，描绘出一幅孤独的行者在江湖飘零的画面，有一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，表达了对世间虚名的不屑，像这样一个平凡无奇的担夫，面容转变就无人认识，哪有什么闲名值得登上祖图，体现出对虚名的看淡。

速览

《福州长谿乐山王居士遣儿惟惺投师薙发写师顶相请赞 其二》是宋代诗人释普济的作品，主题为孤独感、白描、看淡虚名、寂寥。瘦骨棱层一担夫，几年寥落在江湖。 面皮捩转无人识，有甚闲名上祖图。