醴陵春暮五律二首 其一

译文

在异乡做客时忧愁地看到春天，春天离去更让人心生忧愁。绿色的树荫伴随着士兵的戈甲，红色的烽火遮蔽了车轮。在淮扬地区思念柔弱的女儿，在江海之地挂念衰老的亲人。青帝（司春之神）有返回的车驾，我难道还要在漫长的路途上奔波劳碌吗？

注释

戈甲（gē jiǎ）

戈和甲，泛指武器，这里指士兵的装备。

赤烽（chì fēng）

红色的烽火，烽火常用来传递战争等紧急信息，这里突出战争的紧张氛围。

霾（mái）

遮蔽、掩盖。在这里形容烽火遮蔽了车轮，形象地表现出战争的混乱和影响。

青帝（qīng dì）

中国古代神话中的司春之神。

吾宁（wú níng）

我难道愿意。表达了诗人对奔波劳碌的无奈和对安宁生活的渴望。

赏析

这首诗从客居他乡的角度，描绘了春末的景象以及诗人内心的忧愁。在写作手法上，运用了对比，如‘春去更愁人’，将春天的离去与内心的忧愁相呼应，增强了情感的表达。意境营造方面，‘绿荫随戈甲，赤烽霾毂轮’描绘出战争的场景与春天的景象交织在一起，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。情感表达上，诗人通过对春去的感伤以及对亲人的思念，深刻地展现了他远离家乡的孤独和忧愁。主题思想上，反映了战争给人们带来的痛苦以及游子对家乡和亲人的眷恋。

速览

《醴陵春暮五律二首 其一》是其他代诗人唐鼎元的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。客中愁见春，春去更愁人。 绿荫随戈甲，赤烽霾毂轮。 淮扬思弱女，江海念衰亲。 青帝有回驾，吾宁长路尘。