南昌五律二首 其一

译文

自从背离了湖边的道路，又登上了百花洲。水木的清幽树荫相互交融，天地间仿佛弥漫着肃杀之气。将军必须奏凯而归，行客得以在此停留。千万不要让战鼓和鼙鼓响起，惊吓到那烟际飞翔的鸥鸟。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘将军须奏凯，行客得淹留’，体现了将军在阃外作战，而行客在本地停留的不同境遇。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，此代指战争。如‘莫使鼓鼙动，惊飞烟际鸥’，形象地表达了对战争的畏惧，怕战争惊扰了宁静的景象。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘自违湖上路’与‘又上百花洲’的对比，突出了行客的辗转。意境营造方面，‘水木清阴合’描绘出清幽静谧的景象，‘乾坤杀气浮’则又营造出一种雄浑壮阔又略带肃杀的氛围。情感表达上，既有对自然美景的欣赏，又隐含着对战争的担忧，希望战争不要破坏这美好的景致。主题思想上，通过对行旅与战争的描绘，表达了对和平的渴望。

速览

《南昌五律二首 其一》是其他代诗人唐鼎元的作品，主题为写景、忧国、对比、宁静。自违湖上路，又上百花洲。 水木清阴合，乾坤杀气浮。 将军须奏凯，行客得淹留。 莫使鼓鼙动，惊飞烟际鸥。