化炭

译文

外表的皮都脱落变得黑而粗糙，仍然还有当时被刀斧砍伐的痕迹。等到进入炉灶再次重点化，让它随意翻滚化为烟尘。

注释

粼皴

lín cūn，形容物体表面粗糙不平。

伊

它，这里指木炭。

衮

gǔn，同'滚'，翻滚的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人和白描的手法。首句'皮肤脱尽黑粼皴'生动地描绘出木炭的外貌，将木炭拟人化，赋予其'皮肤'，仿佛它是一个有生命的个体经历了磨难。'犹有当时刀斧痕'进一步强调其经历，简单几笔就勾勒出木炭的形态，是典型的白描手法。在情感表达方面，诗人似乎带着一种对木炭身世的同情，它由树木经刀斧砍伐，又经历重重磨难成为木炭。在意境营造上，给人一种沧桑、历经磨难的感觉。主题思想上，可能是借木炭的遭遇来表达世间万物都要经历磨难才能转化为另一种形态的哲理，也可能暗示人生在世如同木炭，虽经坎坷但仍有其价值。

速览

《化炭》是宋代诗人释普济的作品，主题为状物、拟人、沧桑、哲理。皮肤脱尽黑粼皴，犹有当时刀斧痕。 待入门来重点化，教伊随处衮烟尘。