桂花黄

译文

桂花呈现出黄色，游子心中感伤。我家住在江南的曲径之处，已经在钱塘江畔隐居了十年。钱塘以拥有美好的山水而闻名，种植的桂花何止千万株。秋风在一个夜晚从苹末吹起，看到南山观赏桂花的车马十分繁忙。环绕着山峦百里之内没有其他杂树，金色的桂花堆积粘连，与云水相连绵延。丹桂像火一样，银桂像雪一样白，高低错落，闪耀着光芒。它超凡脱俗并非是珍贵的药物，变换的景致却能让人癫狂。楼台仿佛是月宫中的宫殿，男女的谈吐都带有桂花的香气。可悲啊，昔日那神仙般的国度，如今却成了充满腥臊的场所。自我叹息渺小而漂泊的游子，孤独地在万里之外飘荡在异乡。渺渺茫茫的家乡在何处，谁在歌唱那丛桂飘香的白云之乡。

注释

苹末（píng mò）

指微风起始之处。古时认为苹草末梢抖动是风的开始，常用来指代微风。

金粟（jīn sù）

指桂花。因其花朵如粟米般细小且呈金黄色，故以金粟指代桂花。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。形容楼台的样子像月中的宫殿，给人一种虚幻的感觉。

欬唾（kài tuò）

咳嗽和吐唾沫，这里借指男女的言谈举止。因为桂花的香气，使得他们的言谈都仿佛带有香气，生动地表现出桂花的魅力。

赏析

此诗在文学手法上运用了丰富的意象，如桂花、江水、秋风等，营造出了一幅江南山水与桂花相映的美丽画卷。意境上，既有宁静的隐居生活，又有热闹的赏桂场景，通过对比展现出世事的变迁。情感表达上，游子的感伤贯穿始终，对家乡的思念和对如今环境的感慨交织在一起。从主题思想来看，表达了对家乡和自然之美的眷恋，以及对时代变迁的无奈。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚。

速览

《桂花黄》是其他代诗人唐鼎元的作品，主题为写景、思乡、感怀、对比。桂花黄，游子伤，我家家住江南曲，十载栖隐钱塘江。 钱塘著称好山水，种桂何啻千万章。 秋风一夕苹末起，看桂南山车马忙。 …