锦桥七律七十七首选三 其一
流离遥置广都家，曳杖还看锦里霞。
云际千峰开雪岭，江坰万树拥梅花。
余怀共此茫茫白，故国回思渺渺遐。
散落琴书干戈里，不堪双鬓早成华。
云际千峰开雪岭，江坰万树拥梅花。
余怀共此茫茫白，故国回思渺渺遐。
散落琴书干戈里，不堪双鬓早成华。
译文
长期流离在外，被安置在广都这个地方当作家。拄着拐杖回去，还能看到锦里的晚霞。在云彩之间，千座山峰展现出雪岭的景象；在江边的郊野，数万棵树簇拥着梅花。我的心怀都沉浸在这茫茫的白色之中，回想起故国，思绪也变得渺渺遥远。在这战乱的岁月里，琴书也散落各处，不禁感慨双鬓早已变得花白。
注释
- 广都（guǎng dū）
- 古县名，在今四川双流一带。
- 曳杖（yè zhàng）
- 拖着拐杖，形容行动迟缓或年老体弱。
- 雪岭（xuě lǐng）
- 常年积雪的山岭，常用来描绘寒冷、壮丽的景色。
- 江坰（jiāng jiōng）
- 江边的郊野之地。
- 琴书（qín shū）
- 琴和书，常指代文人雅士的生活情趣或文化修养。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘云际千峰开雪岭，江坰万树拥梅花’，使诗歌在形式上更加整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描绘流离的生活、对故国的思念以及岁月的流逝，表达了诗人内心的愁苦和无奈。意境营造方面，描绘了雪岭、梅花等景物，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要反映了战乱时期人们的生活状态和内心的痛苦，具有深刻的社会意义。
速览
《锦桥七律七十七首选三 其一》是其他代诗人唐鼎元的作品，主题为写景、抒情、对仗、战乱。流离遥置广都家，曳杖还看锦里霞。 云际千峰开雪岭，江坰万树拥梅花。 余怀共此茫茫白，故国回思渺渺遐。 散落琴书干戈里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品