述怀

译文

五十岁了还没有什么名声，自己认为这辈子就要结束了。平生研读史书，感慨地仰慕古代。遥远啊汉唐的威严，八方荒远之地都被震慑。跨越大海摄服偏远岛屿，大小国家都归入版图。南海进贡明珠，肃慎进贡楛矢。大宛的天马到来，缅甸的巨象出现。奇异的物品难以一一列举，光辉闪耀地运到京城。浩荡的汉武帝功勋，辉煌的唐太宗事业。卫青、霍去病实在是辅佐帝王成就大业的功臣，苏武、李陵协助讨伐。赫赫声名记载在青简上，堂堂气象朝见万国。郁郁葱葱两千年，环顾四周依然安定。熊熊之势在康熙、雍正之际，人才济济在乾隆、嘉庆时期。与汉唐开始相比，也自有雄壮的景象。能够成为中国人，体面尊贵没有极限。等到我出生之初，这种风尚已经衰落停歇。虾夷侵犯朝廷军队，海军书写失败的战绩。四方产生轻视之心，纷纷于是分离离散。如同日益沉沦，黑暗如同漫长的黑夜。哀伤我们炎黄子孙，怎能避免遭受淹没。幸好遇到英雄豪杰兴起，共同仰赖拯救援助的力量。八年艰苦地抵御战争，恢复我们旧日的国家物产。明朗的天空清朗，这功劳如同开辟天地。为何那些蛮夷之长，还敢肆意轻视疏忽。西南山崖之间，侨胞悲惨地流血。大国有宏大的度量，小儒的愤恨深切。徘徊搔着白头，丝毫没有益处。这一生已经结束了，这种情怀不再重复诉说。有愿望等待来生，一一弥补我的缺憾。十三岁开始读书，十五岁学习骑射。二十岁成为大将，年纪轻轻尤其白皙。穿着裘衣腰带像羊祜一样，顾盼之间如同周瑜一样。马前迎接宾朋，马上讲解经术。一声号令严厉，百万貔貅出发。以仁义进行讨伐，王者之师无敌。远布唐尧、虞舜的教化，近承汉唐的功业。征伐更替礼乐，干戈化为玉帛。万国仍然朝见宗奉，像棣棠和杭子一样紧密相连。流连感叹没有边际，华夏的风尚未能波及。文明更遥远地传播，与日月一同出入。不同国家派遣子弟，前来求学争相背着书箱。太学聚集众多士人，听讲需要经过多次翻译。洋洋的弦歌之声，传播到蛮夷之地。再次看到汉唐的兴盛，在睡梦中我内心愉悦。大笑辞去金印，高唱着穿着粗布衣服。回去从事亲自耕种，终老在田间小道。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指朝廷之外的边疆地区。

八荒（bā huāng）

指东、南、西、北、东南、东北、西南、西北等八面方向，犹称'天下'。

逾澥（yú xiè）

越过大海。澥，海。这里形容汉朝疆域广阔，远至大海之外。

肃慎（sù shèn）

古代东北民族名，传说中其地进贡楛矢。这里泛指边疆地区的民族。

焜耀（kūn yào）

光辉闪耀。形容进贡物品的珍贵和华丽。

青简（qīng jiǎn）

古时用以书写的竹简，借指史册、史籍。这里指将功臣的事迹记载在史册上。

虾夷（xiā yí）

古代对东北少数民族的称呼，这里指侵犯中国的外国势力。

棣棠（dì táng）

一种植物，常比喻兄弟之间的亲密关系。这里象征着万国朝宗的紧密联系。

蛮夷（mán yí）

古代对中原华夏民族以外的民族的称呼，带有轻蔑之意。这里指侵犯中国的外国势力。

重译（chóng yì）

辗转翻译。因为不同国家的语言不同，需要经过多次翻译才能相互沟通。这里体现了文化交流的困难和重要性。

赏析

这首诗从个人的人生经历写到国家的兴衰，情感真挚且深沉。在文学手法上，运用了对比的手法，如汉唐的辉煌与当下的衰落对比，突出了时代的变迁。情感表达上，既有对汉唐盛世的仰慕和赞美，又有对当下困境的哀伤和悲愤，情感层次丰富。意境营造上，描绘了汉唐时期的宏大景象和如今的衰败之景，形成鲜明反差，给人强烈的视觉冲击。主题思想上，主要表达了对国家兴衰的感慨，以及对恢复汉唐盛世的期望，同时也流露出个人的无奈和对未来的寄托。

速览

《述怀》是其他代诗人唐鼎元的作品，主题为怀古、忧国、壮志、抒情。五十犹无闻，自分今生毕。 平生读书史，慨然慕古昔。 遐哉汉唐威，八荒咸震慑。 逾澥摄穷岛，大小归版籍。 南海贡明珠，肃…