哀南苑

译文

天地忽然变得苍茫昏暗，风云瞬间改变了颜色。嘤嘤鸣叫的声音都变成了鸱鹄的叫声，敌寇的骑兵纵横驰骋在山川河泽之间。不要说守住关津要道，敌寇已经进入了重要的门户。不要说凭借险要的地势，敌寇已经登上了我们的内室。平时主将轻信他人的言语，此时士卒难以施展手脚。填塞水井、平毁炉灶也要借这一战，三军的杀气直冲斗牛星。佟公、赵公有着炯炯的赤诚之心，是三军的父兄和国家的栋梁。胸中的军事谋略难以计数，在国家危难之时早已准备舍弃自己的生命。大声呼喊着杀贼，挥动兵器起身，麾下的勇猛将士跟随他所指的方向。在冲锋陷阵时勇猛无比，原本就是将军亲自训练的士兵。最悲伤的是屈辱地活着，最快乐的是在沙场上战死。不是说敌人难以杀死，能够遇到杀敌的好时机并不容易。昨天敌寇来进攻，主将下令严格不许放一箭。今天允许杀敌，杀敌而死甘愿终身无悔。更何况这里是黄金台的所在之路，千秋万代都共同瞻仰。荆轲、高渐离的事迹还未遥远，易水的悲风仿佛直射眼眸。人生可以做亡国的百姓，愿意以死追随各位贤人的轨迹。只遗憾忠孝难以两全，无法安慰衰老的双亲倚门而望的泪水。将军和士卒在同一天殉国，五千英灵的魂魄震惊天地。前几天允许杀敌，敌人可以被驱逐出海。今天允许杀敌，我们的军队死者的鲜血连接着海水。终究胜过往年辽东的战事，佟公、赵公大声呼喊后闭上了眼睛，中原的志士争相振臂而起。

注释

苍黄（cāng huáng）

指天色忽变，青黄不接，引申为变化无常、混乱。这里形容天地忽然变得昏暗混乱。

嘤鸣（yīng míng）

鸟叫声，常用来比喻志趣相投的人相互呼应。这里借指原本和谐的声音变成了敌寇的声音。

鸱鹄（chī hú）

鸱鸟和鹄鸟，常被视为恶鸟。这里象征敌寇的凶残。

阸（è）

险要的地方。文中指凭借险要的地势。

牛斗（niú dǒu）

指牛宿和斗宿，二十八宿中的两个星宿，常用来形容气势或光芒。这里形容三军的杀气直冲云霄。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如前几日不许杀敌到今日允许杀敌的转变，突出了形势的紧迫和将士们的决心。情感表达上，充满了悲壮之情，将士们明知可能战死却依然奋勇杀敌，对国家的忠诚和对死亡的坦然令人动容。意境营造上，描绘了天地变色、寇骑纵横的战乱场景，营造出紧张、危急的氛围。主题思想方面，强调了忠君爱国的精神，即使面临生死抉择，也毫不犹豫地为国捐躯，同时也表达了对忠孝不能两全的遗憾。

速览

《哀南苑》是其他代诗人唐鼎元的作品，主题为悲壮、忠君爱国、战乱、对比。天地忽苍黄，风云俄变色。 嘤鸣都转鸱鹄声，寇骑纵横满川泽。 莫言守关津，寇已入重门。 莫言据险阸，寇已登我闼。 平时主…