示觉悟侍者

译文

兴家比败家要困难得多，家财田园被荡尽后只能离开故乡。对于佛祖两千年的宿债，一声咳嗽的功夫就偿还了。

注释

觉（jué）悟

文中为人名，‘觉’表示觉醒、悟透，‘悟’也是领悟的意思。

起家

兴家立业，出自《史记·外戚世家》‘卫氏枝属以军功起家，五人为侯。’

破家

使家庭破败，毁灭家庭。

荡尽

全部丧失，耗尽。

田园

田地和园圃，泛指农村。

故关

故乡，故地的关隘等，这里代指故乡。

佛祖

佛教称修行成道者为佛，开创宗派者为祖师，泛指佛教的神佛。

冷债

积欠已久的债务，这里可能比喻一种宗教意义上的宿债或者精神上的亏欠。

消

消除，解除。

咳嗽（ké sou）

喉部或气管的黏膜受刺激时迅速吸气，随即强烈地呼气，声带振动发声。这里是一种夸张的表达，强调偿还之快。

赏析

从文学手法上看，首句‘起家难似破家难’运用对比手法，将‘起家’和‘破家’的难易程度鲜明对比，开篇点出一种世事无常的感慨。‘荡尽田园出故关’这句勾勒出一幅凄凉的画面，田园尽失而被迫离开故地，其中蕴含着一种无奈与落魄。情感表达上，充满了对人生遭遇的无奈和对命运无常的感叹。从意境营造来看，诗中整体营造出一种萧索、凄凉的氛围，一个人失去了田园，背井离乡。主题思想方面，这首诗借自身的遭遇，反映出一种对生活的体悟，以及在面对人生困境与宗教宿债时的一种复杂的态度，可能暗示着对尘世与宗教关系的思考，有一种历经沧桑后的释然与豁达。

速览

《示觉悟侍者》是宋代诗人释普济的作品，主题为人生感悟、无奈之情、对比手法、萧索意境。起家难似破家难，荡尽田园出故关。 佛祖二千年冷债，不消咳嗽一时还。