美罗斯福总统代表居里与驻华大使詹森等二月十九日莅蓉机场观我空军表演诗以纪之

译文

远方的邻邦仰慕正义，前来修好旧好，战争的声威从边塞传出，显得遥远。大海中的鱼龙迎接使节，西川的雕鹗迎接星轺（使者乘坐的车）。在空中翻飞，突然展现出扶摇直上的气势，结成阵势，不久就令人惊讶于起落如潮。要知道中原的好身手，只需一个早晨就能击沉三个岛屿。

注释

攘战（rǎng zhàn）

指战争，攘，侵夺，引申为战争。

塞（sài）

边塞，边疆地区。常指边疆的要塞、关隘等。

雕鹗（diāo è）

雕和鹗都是猛禽，在这里比喻空军的勇猛。雕凶猛善飞，鹗能疾飞追捕猎物，常被用来象征勇猛的力量。

星轺（xīng yáo）

使者乘坐的车，因车上饰有星旗，故称星轺。这里指驻华大使詹森等的车辆。

崇朝（chóng zhāo）

终朝，从天亮到早饭这段时间，约一个早晨。表示时间短暂。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了夸张的手法，如‘击沉三岛只崇朝’，极言中原空军的强大威力，给人以强烈的视觉冲击和情感震撼。情感表达上，充满了对空军力量的自豪和对国家的热爱，通过描绘空军的表演和威力，表达了对国家军事力量的自信。意境营造上，‘大海鱼龙’‘西川雕鹗’等意象营造出一种宏大、壮观的氛围，仿佛将读者带入到那个空军表演的场景中。主题思想方面，主要歌颂了空军的英勇和国家的强大，体现了中国在抗日战争时期的坚定决心和强大实力。

速览

《美罗斯福总统代表居里与驻华大使詹森等二月十九日莅蓉机场观我空军表演诗以纪之》是其他代诗人唐鼎元的作品，主题为写景（无景可述）、豪放（情感豪迈）、赞颂（赞颂空军）、爱国（表达爱国之情）。远邻慕义修前好，攘战声威出塞遥。 大海鱼龙迎使节，西川雕鹗接星轺。 翻空蓦作扶摇势，结阵俄惊起落潮。 要识中原好身手，…